1
00:00:52,320 --> 00:00:54,480
Lin Yu, ¿tienes hambre?

2
00:00:54,559 --> 00:00:55,839
Hay una tienda de bocadillos.

3
00:00:55,919 --> 00:00:57,599
Déjame comprarte algo de comer.

4
00:00:57,680 --> 00:00:58,760
Iré a comprarlo.

5
00:00:59,440 --> 00:01:00,559
Déjame comprarlo.

6
00:01:00,640 --> 00:01:02,919
No he hecho esto con mis amigos.

7
00:01:06,640 --> 00:01:10,039
Aunque la situación es
un poco diferente de lo que imaginaba,

8
00:01:10,119 --> 00:01:12,440
el efecto es el mismo.

9
00:01:12,520 --> 00:01:15,280
Mu Sheng debería estar de buen humor ahora.

10
00:01:16,440 --> 00:01:17,560
Aviso de progreso:

11
00:01:17,640 --> 00:01:19,600
Se detectó un cambio de favorabilidad.

12
00:01:19,679 --> 00:01:21,200
Tu objetivo es Mu Sheng.

13
00:01:21,280 --> 00:01:24,000
La preferencia hacia usted disminuyó en un 50%.

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,520
La favorabilidad actual es

15
00:01:25,600 --> 00:01:26,839
negativo 250%.

16
00:01:29,280 --> 00:01:30,280
Hermana...

17
00:01:32,600 --> 00:01:34,280
Lin Yu, aquí.

18
00:01:37,800 --> 00:01:38,880
Gracias.

19
00:01:39,960 --> 00:01:40,839
¿Por qué?

20
00:01:40,920 --> 00:01:42,360
He separado los papeles protagonistas,

21
00:01:42,440 --> 00:01:43,800
¿Por qué sigue siendo infeliz?

22
00:01:43,880 --> 00:01:45,520
-¿Por qué Fuyi aún no ha regresado?
-¡Bocadillos recién horneados!

23
00:01:45,600 --> 00:01:46,759
¡Ven y pruébalo!

24
00:01:47,280 --> 00:01:48,440
Hermana,

25
00:01:50,679 --> 00:01:51,559
Yo también tengo hambre.

26
00:01:52,080 --> 00:01:53,839
¿Por qué no lo dijiste antes?

27
00:01:53,920 --> 00:01:55,479
Pensé que no te gustaban los dulces.

28
00:01:59,800 --> 00:02:01,880
Muy bien, lo entiendo.

29
00:02:01,960 --> 00:02:03,119
Hermana,

30
00:02:04,960 --> 00:02:07,000
Es raro que disfrutemos de las linternas.

31
00:02:08,079 --> 00:02:09,919
¿Por qué traes extraños para molestarnos?

32
00:02:11,600 --> 00:02:12,760
¿Cómo puedes decir eso?

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,600
Lin Yu, no importa lo que dijo.

34
00:02:18,239 --> 00:02:19,880
No me atrevo.

35
00:02:23,799 --> 00:02:25,320
Mira ese abanico.

36
00:02:25,400 --> 00:02:27,640
Hará una pareja perfecta.
con el que tienes en la mano.

37
00:02:28,160 --> 00:02:29,560
Iré a recuperarlo por ti.

38
00:02:29,640 --> 00:02:32,480
Hermana Mu Yao, ya tengo uno.

39
00:02:38,680 --> 00:02:39,840
¿Tiene uno?

40
00:02:44,359 --> 00:02:45,239
Lin Yu,

41
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
¿estás presumiendo?

42
00:02:48,720 --> 00:02:49,760
No, no lo soy.

43
00:02:49,840 --> 00:02:51,920
Mi hermana acaba de comprarte algunos bocadillos.

44
00:02:52,519 --> 00:02:54,000
¿Qué tiene de especial eso?

45
00:02:58,040 --> 00:02:59,440
Compré algunos bocadillos.

46
00:03:03,640 --> 00:03:04,480
¿Dónde está Yao?

47
00:03:07,600 --> 00:03:09,679
¿No estuvo Lin Yu siempre aferrado a ti?

48
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
¿Por qué no lo hace ahora?

49
00:03:12,359 --> 00:03:13,280
Tu…

50
00:03:21,160 --> 00:03:22,560
¿De qué te sirve?

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,239
Sheng está de mal humor hoy.

52
00:03:28,840 --> 00:03:30,000
¿Dónde está Yao?

53
00:03:51,480 --> 00:03:52,920
-Vete ahora.
-Vamos.

54
00:04:05,440 --> 00:04:07,040
Vamos, niña, echa un vistazo.

55
00:04:07,560 --> 00:04:08,839
Todos son hermosos.

56
00:04:09,959 --> 00:04:10,959
JOVEN MU SHENG, JOVEN MU YAO

57
00:04:11,040 --> 00:04:12,440
¿Quieres una linterna decorativa?

58
00:04:27,760 --> 00:04:29,120
Hermana,

59
00:04:29,640 --> 00:04:31,479
Siento que he visto la belleza

60
00:04:32,080 --> 00:04:33,960
en esta lámpara en otro lugar.

61
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
Hermana.

62
00:04:37,840 --> 00:04:39,120
¡Hermana!

63
00:04:42,640 --> 00:04:44,039
Chica, ven y echa un vistazo.

64
00:04:45,760 --> 00:04:46,840
¡Hermana!

65
00:05:00,560 --> 00:05:03,520
-¡Excelente!
-A Mu Sheng le gusta el Festival de los Faroles.

66
00:05:03,599 --> 00:05:05,520
Es por esa historia.

67
00:05:05,599 --> 00:05:07,640
Quizás quiera reconciliarse
por los arrepentimientos de la infancia.

68
00:05:18,880 --> 00:05:20,159
Hermana Mu Yao.

69
00:05:20,240 --> 00:05:21,400
Lin Yu.

70
00:05:21,479 --> 00:05:22,599
Deberías intentarlo también.

71
00:05:23,240 --> 00:05:24,360
Hermana Mu Yao,

72
00:05:24,440 --> 00:05:26,039
No juegues sólo conmigo.

73
00:05:26,120 --> 00:05:27,680
También deberías jugar con Mu Sheng.

74
00:05:28,320 --> 00:05:30,400
Ya no es un niño.
No es necesario jugar con él.

75
00:05:34,560 --> 00:05:35,400
Hermana Mu Yao,

76
00:05:36,039 --> 00:05:37,280
¿Tú y Mu Sheng

77
00:05:37,359 --> 00:05:39,240
¿Asististe antes al Festival de los Faroles?

78
00:05:40,440 --> 00:05:41,880
La familia Mu tiene reglas estrictas.

79
00:05:41,960 --> 00:05:43,760
Rara vez se nos permite
disfrute del entretenimiento.

80
00:05:44,520 --> 00:05:46,080
Recuerdo una vez,

81
00:05:46,159 --> 00:05:47,840
cuando Sheng y yo aún éramos jóvenes,

82
00:05:48,359 --> 00:05:49,440
Asistimos una vez.

83
00:05:51,280 --> 00:05:53,000
¿Fue divertido esa vez?

84
00:05:53,080 --> 00:05:54,560
¿Pasó algo?

85
00:05:55,280 --> 00:05:56,760
eso fue impresionante,

86
00:05:56,840 --> 00:05:57,760
e inolvidable

87
00:05:57,840 --> 00:05:59,800
durante más de una década.

88
00:06:05,359 --> 00:06:07,200
Recuerdo eso

89
00:06:08,320 --> 00:06:10,000
Me separé de Sheng.

90
00:06:11,200 --> 00:06:12,640
Luego me torcí el tobillo.

91
00:06:13,440 --> 00:06:15,240
Mi tío estaba muy enojado.

92
00:06:16,120 --> 00:06:17,719
Incluso venció a Sheng.

93
00:06:21,560 --> 00:06:23,120
Te dije que siguieras a tu hermana.

94
00:06:23,200 --> 00:06:25,520
-Tío, deja de golpear a Sheng.
-Para protegerla.

95
00:06:26,359 --> 00:06:27,400
Tío.

96
00:06:27,479 --> 00:06:28,640
-Tío, deja de golpearlo.
-No me obedeces.

97
00:06:28,719 --> 00:06:29,599
Te mataré a golpes.

98
00:06:30,200 --> 00:06:31,440
Pequeño mocoso.

99
00:06:31,520 --> 00:06:32,560
Tío.

100
00:06:33,719 --> 00:06:36,080
-Apartar.
-Tío, deja de golpearlo.

101
00:06:36,159 --> 00:06:37,880
Fue mi culpa por correr.

102
00:06:37,960 --> 00:06:39,159
No le pegues más.

103
00:06:40,080 --> 00:06:41,400
Corrí por mi cuenta.

104
00:06:41,479 --> 00:06:42,799
No le pegues.

105
00:06:46,120 --> 00:06:46,960
Yao,

106
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
debes recordar

107
00:06:48,640 --> 00:06:50,000
tu eres el futuro maestro
de la familia Mu.

108
00:06:50,080 --> 00:06:51,919
Si algo anda mal,

109
00:06:52,799 --> 00:06:54,120
no menciones a este pequeño mocoso,

110
00:06:54,200 --> 00:06:56,120
Yo tampoco puedo soportarlo.

111
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
¿Lo entiendes?

112
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
¿Duele?

113
00:07:13,840 --> 00:07:15,799
Sheng, lo siento.

114
00:07:15,880 --> 00:07:18,120
Fue mi culpa que te golpearan.

115
00:07:18,200 --> 00:07:20,840
No te protegí bien.

116
00:07:24,640 --> 00:07:25,479
¿Qué tal esto?

117
00:07:26,320 --> 00:07:28,080
Cuando te hayas recuperado de tu lesión,

118
00:07:28,159 --> 00:07:30,320
te llevaré a
el Festival de los Faroles nuevamente.

119
00:07:30,400 --> 00:07:32,120
-¿Qué opinas?
-¿En serio?

120
00:07:33,479 --> 00:07:34,640
Es un trato.

121
00:07:34,719 --> 00:07:36,039
Seremos solo nosotros dos.

122
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
Te compraré lo que quieras de comer.

123
00:07:38,080 --> 00:07:41,599
Te ganaré cualquier premio
quieres. ¿Bueno?

124
00:07:48,640 --> 00:07:49,560
Señorita,

125
00:07:49,640 --> 00:07:50,760
Has ganado el primer premio.

126
00:07:50,840 --> 00:07:53,239
Puedes llevarte cualquier premio aquí.

127
00:07:59,359 --> 00:08:01,760
Está bien. Ya tengo un fan.

128
00:08:01,840 --> 00:08:03,880
Tanghulu. Intentar. Tanghulu.

129
00:08:04,400 --> 00:08:05,640
Entonces,

130
00:08:05,719 --> 00:08:07,159
Yo me quedo con esa linterna.

131
00:08:07,239 --> 00:08:08,080
Está bien.

132
00:08:08,159 --> 00:08:09,239
Espera un momento.

133
00:08:10,039 --> 00:08:11,719
Tanghulu.

134
00:08:11,799 --> 00:08:13,679
Tanghulu.

135
00:08:13,760 --> 00:08:15,120
Señorita, su farol decorativo.

136
00:08:15,200 --> 00:08:16,239
Gracias.

137
00:08:39,559 --> 00:08:40,439
sheng,

138
00:08:40,959 --> 00:08:42,000
esto es para ti.

139
00:08:44,240 --> 00:08:45,160
Hermana.

140
00:08:54,640 --> 00:08:56,640
Recuerdo cuando eras pequeño,

141
00:08:57,520 --> 00:08:59,880
no estabas interesado
en cualquier mito y leyenda

142
00:08:59,959 --> 00:09:01,560
los adultos nos dijeron,

143
00:09:01,640 --> 00:09:03,760
excepto el de la Diosa Mei.

144
00:09:03,840 --> 00:09:05,640
Lo escuchaste atentamente.

145
00:09:09,319 --> 00:09:11,160
Hermana, ¿por qué pensaste en estas cosas?

146
00:09:13,800 --> 00:09:15,199
todavía lo recuerdo,

147
00:09:16,920 --> 00:09:19,040
en ese Festival de los Faroles al que asistimos,

148
00:09:19,640 --> 00:09:21,560
La razón por la que nos separamos es

149
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
Te vi cautivado
por la linterna de la diosa Mei,

150
00:09:26,040 --> 00:09:28,240
Quería ganar la linterna para ti.

151
00:09:30,520 --> 00:09:32,400
Pero no gané la linterna.

152
00:09:32,920 --> 00:09:34,400
En cambio, me perdí

153
00:09:34,480 --> 00:09:35,760
y me torcí el tobillo.

154
00:09:41,079 --> 00:09:42,240
Más tarde,

155
00:09:42,760 --> 00:09:44,079
Te lo prometí,

156
00:09:45,120 --> 00:09:48,360
en el futuro te llevaría
a un Festival de los Faroles otra vez.

157
00:09:56,160 --> 00:09:57,520
A lo largo de los años,

158
00:09:58,040 --> 00:09:59,240
Hemos experimentado muchas cosas.

159
00:10:00,280 --> 00:10:02,040
Lo olvidé.

160
00:10:04,400 --> 00:10:05,640
Está bien.

161
00:10:08,760 --> 00:10:09,800
No importa.

162
00:10:11,640 --> 00:10:12,760
En realidad, también lo olvidé.

163
00:10:13,800 --> 00:10:14,959
¿En realidad?

164
00:10:16,880 --> 00:10:18,839
mi promesa de que

165
00:10:18,920 --> 00:10:21,199
te ganaria lo que quieras

166
00:10:21,280 --> 00:10:22,720
¿Ya no se puede contar?

167
00:10:24,800 --> 00:10:25,839
Si no cuenta,

168
00:10:25,920 --> 00:10:27,400
Le daré esta linterna a otra persona.

169
00:10:27,480 --> 00:10:29,040
Por supuesto, tiene que contar.

170
00:10:30,160 --> 00:10:31,839
Esto es mío.

171
00:10:35,360 --> 00:10:36,439
¿Tienes hambre?

172
00:10:39,000 --> 00:10:40,120
Hermana,

173
00:10:47,199 --> 00:10:49,079
Lo comeré más tarde.

174
00:10:54,959 --> 00:10:55,880
¿Qué pasa con esto?

175
00:10:56,400 --> 00:10:57,959
Hagamos un poco de competencia.

176
00:10:58,040 --> 00:10:58,959
veamos quien

177
00:10:59,040 --> 00:11:00,240
Puede convertirse en el Rey Linterna de hoy.

178
00:11:00,319 --> 00:11:01,439
¿Te atreves a intentarlo?

179
00:11:03,240 --> 00:11:04,760
Entonces compitamos.

180
00:11:09,880 --> 00:11:12,280
Él se está riendo.

181
00:11:13,680 --> 00:11:14,920
Finalmente se ríe.

182
00:11:16,120 --> 00:11:17,199
Amitabha.

183
00:11:17,280 --> 00:11:18,680
Finalmente se ríe.

184
00:11:24,079 --> 00:11:25,360
Lo siento, hermano Liu.

185
00:11:25,439 --> 00:11:27,280
Veo que están muy felices,

186
00:11:27,360 --> 00:11:29,439
Yo también estoy feliz por ellos.

187
00:11:29,520 --> 00:11:30,600
Sí.

188
00:11:31,240 --> 00:11:32,640
Yao está muy feliz.

189
00:11:40,240 --> 00:11:42,040
Hermano Liu, lo siento.

190
00:11:42,680 --> 00:11:43,520
¿Qué ocurre?

191
00:11:44,560 --> 00:11:48,160
solo estaba jugando con
Hermana Mu Yao y Mu Sheng,

192
00:11:48,240 --> 00:11:49,880
dejándote solo.

193
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
No importa.

194
00:11:53,680 --> 00:11:54,760
De todos modos,

195
00:11:55,719 --> 00:11:57,319
Sería bueno que Yao se divirtiera esta noche.

196
00:11:58,719 --> 00:12:00,400
Originalmente solo quería

197
00:12:00,480 --> 00:12:02,360
Pasa un rato feliz con ella otra vez.

198
00:12:03,199 --> 00:12:04,240
Hermano Liu,

199
00:12:04,319 --> 00:12:06,199
¿Te preocupas mucho por la hermana Mu Yao?

200
00:12:07,439 --> 00:12:09,959
Tú… ¿Por qué dices eso?

201
00:12:10,040 --> 00:12:11,640
Puedo verlo.

202
00:12:11,719 --> 00:12:14,199
Debes querer estar a su lado, ¿verdad?

203
00:12:16,520 --> 00:12:18,839
Hermano Liu, si te preocupas por alguien,

204
00:12:18,920 --> 00:12:20,400
no importa los obstáculos que encuentres,

205
00:12:20,480 --> 00:12:21,839
debes elegirla resueltamente.

206
00:12:24,360 --> 00:12:26,040
El mundo está en constante cambio.

207
00:12:26,120 --> 00:12:27,439
No podemos hacer todo lo que queremos.

208
00:12:28,439 --> 00:12:30,000
lo que queremos

209
00:12:30,079 --> 00:12:30,920
o no quiero

210
00:12:31,680 --> 00:12:32,800
no es importante.

211
00:12:33,880 --> 00:12:35,199
¿Quién dijo eso?

212
00:12:36,760 --> 00:12:37,719
Si es lo que realmente quieres,

213
00:12:38,240 --> 00:12:39,839
es muy importante.

214
00:12:52,360 --> 00:12:54,160
Realmente son una combinación perfecta,

215
00:12:54,240 --> 00:12:55,839
una pareja de amantes perfectos.

216
00:12:58,760 --> 00:13:00,040
mi querida hija

217
00:13:00,760 --> 00:13:02,120
Realmente sabe cómo elegir marido.

218
00:13:05,920 --> 00:13:07,520
Pero me pregunto si este joven maestro Liu

219
00:13:07,599 --> 00:13:09,000
Me gustaría casarme con un miembro de nuestra familia.

220
00:13:14,000 --> 00:13:17,880
-¡Excelente!
-¡Excelente!

221
00:13:18,920 --> 00:13:21,240
TIENDA DE CARNE

222
00:13:21,319 --> 00:13:23,000
LANZAMIENTO DE ANILLO

223
00:13:30,360 --> 00:13:33,640
-¡Genial!
-¡Excelente!

224
00:13:35,560 --> 00:13:37,959
-¡Excelente!
-¡Excelente!

225
00:13:42,719 --> 00:13:44,719
-¡Excelente!
-¡Excelente!

226
00:13:44,800 --> 00:13:45,920
TIENDA DE ZHAO

227
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
Señor,

228
00:14:16,719 --> 00:14:18,160
la emperatriz viuda en el palacio

229
00:14:18,240 --> 00:14:20,240
Te envié un regalo.

230
00:14:24,199 --> 00:14:25,040
Ella dijo,

231
00:14:25,120 --> 00:14:28,000
gracias por alimentar a esta bestia
estos años.

232
00:14:28,079 --> 00:14:30,160
Pero este año, por alguna razón,

233
00:14:30,240 --> 00:14:32,120
esta bestia es mas codiciosa
que años anteriores.

234
00:14:33,640 --> 00:14:35,280
ella te preguntó

235
00:14:35,800 --> 00:14:37,199
para cuidarlo bien.

236
00:14:39,360 --> 00:14:40,439
Entiendo.

237
00:14:41,160 --> 00:14:42,000
Disfruta de las linternas.

238
00:14:42,079 --> 00:14:43,240
Primero disfrutemos de las linternas.

239
00:14:57,040 --> 00:14:58,880
SAPO DORADO INVISIBLE

240
00:14:59,959 --> 00:15:01,520
Se acerca la medianoche,

241
00:15:01,599 --> 00:15:04,479
nuestro concurso del Festival de los Faroles

242
00:15:04,560 --> 00:15:06,240
está por concluir.

243
00:15:06,319 --> 00:15:08,280
¡Todos, esfuércense un poco más!

244
00:15:08,360 --> 00:15:10,079
-Bueno.
-Bueno.

245
00:15:10,160 --> 00:15:11,040
¡Sigue adelante!

246
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
Hermana Mu Yao, escúchame.

247
00:15:20,479 --> 00:15:21,319
Ven aquí.

248
00:15:21,839 --> 00:15:24,800
¿Por qué la señorita Lin
¿Tienes tan pocas notas de colores?

249
00:15:24,880 --> 00:15:27,160
¿No te pedí que me informaras?
el jefe de cada puesto

250
00:15:27,240 --> 00:15:28,439
para darle una bendición?

251
00:15:28,520 --> 00:15:29,959
No es que el jefe no lo haya hecho,

252
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
es solo que su habilidad es muy pobre

253
00:15:31,120 --> 00:15:33,360
que nadie puede ayudarla
marcar la diferencia.

254
00:15:35,400 --> 00:15:38,319
El Rey Linterna de hoy solo puede ser la señorita Lin.

255
00:15:38,400 --> 00:15:40,439
De lo contrario, ¿cómo podemos explicarlo?
al magistrado del condado?

256
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
¿Qué tal…?

257
00:15:58,959 --> 00:16:00,079
Apresúrate.

258
00:16:00,160 --> 00:16:01,319
Todos,

259
00:16:01,839 --> 00:16:03,880
El Rey Linterna de este año...

260
00:16:03,959 --> 00:16:06,040
-Está decidido.
-Decidido.

261
00:16:06,120 --> 00:16:07,599
-¿Quién es?
-¿Quién es?

262
00:16:07,680 --> 00:16:09,520
ella es

263
00:16:10,839 --> 00:16:12,599
la hija del magistrado del condado,

264
00:16:12,680 --> 00:16:14,240
¡Señorita Lin Yu!

265
00:16:16,160 --> 00:16:18,199
-¡Lin Yu!
-Solo ganó dos billetes de colores.

266
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
¿Por qué es ella el Rey Linterna?

267
00:16:19,359 --> 00:16:21,040
-Lin Yu.
-Ella acaba de ganar algunos de estos.

268
00:16:21,120 --> 00:16:23,079
¿Por qué? ¿Por qué es ella el Rey Linterna?

269
00:16:23,160 --> 00:16:25,079
-Sí.
-No hagas ruido.

270
00:16:25,800 --> 00:16:26,959
Señorita Lin,

271
00:16:27,040 --> 00:16:30,000
está asistiendo al Festival de los Faroles
con sus amigas.

272
00:16:30,079 --> 00:16:32,280
Entonces, los billetes de colores ganaron los cuatro.

273
00:16:32,359 --> 00:16:33,520
todos deberían ser contados.

274
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
-¿Bien?
-Sí.

275
00:16:35,839 --> 00:16:37,319
Lin Yu, toma esto.

276
00:16:38,359 --> 00:16:39,199
Sheng.

277
00:16:39,280 --> 00:16:40,479
Invitemos al Rey Linterna

278
00:16:40,560 --> 00:16:41,839
y su amante

279
00:16:41,920 --> 00:16:43,839
para volar la linterna juntos.

280
00:16:47,199 --> 00:16:49,520
Hermana Mu, ven conmigo.

281
00:16:49,599 --> 00:16:50,719
¿Yo voy contigo?

282
00:16:53,160 --> 00:16:55,160
Joven Maestro Mu, Hermana Mu, Hermano Liu,

283
00:16:55,240 --> 00:16:56,880
subamos juntos al escenario.

284
00:16:57,400 --> 00:16:59,800
El Rey Linterna hace volar una linterna
para rezarle a la Diosa Mei,

285
00:16:59,880 --> 00:17:01,800
bendiciendo su amor.

286
00:17:02,719 --> 00:17:04,079
Los cuatro vamos a
el escenario juntos.

287
00:17:05,399 --> 00:17:07,240
-¿Qué significa eso?
-Significa que somos buenos amigos.

288
00:17:08,440 --> 00:17:11,639
La diosa Mei bendice a todos los amantes.
permanecer juntos

289
00:17:11,720 --> 00:17:12,760
y nunca separarse.

290
00:17:12,839 --> 00:17:15,480
Pero nunca dijo eso
sólo el amor romántico cuenta como amor.

291
00:17:15,560 --> 00:17:17,119
Amistad, hermandad,

292
00:17:17,200 --> 00:17:20,079
la hermandad y los vínculos entre hermanos cuentan.

293
00:17:20,159 --> 00:17:22,119
Lin Yu tiene razón.

294
00:17:22,200 --> 00:17:23,760
Diosa Mei bendice

295
00:17:23,839 --> 00:17:25,520
todas las personas que son cariñosas
y justo,

296
00:17:25,599 --> 00:17:26,599
y queremos acompañarnos.

297
00:17:30,639 --> 00:17:33,520
Sheng, Lin Yu, Fuyi,

298
00:17:33,600 --> 00:17:34,800
vamos juntos.

299
00:17:37,840 --> 00:17:38,879
Vamos.

300
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
Mi querida hija realmente ha crecido.

301
00:17:50,360 --> 00:17:52,480
Ella está volando una linterna con su amado.

302
00:17:56,879 --> 00:18:00,080
Bueno…
¿Quién es la persona que le gusta a tu hija?

303
00:18:00,159 --> 00:18:01,080
Él es…

304
00:18:03,120 --> 00:18:04,600
¿Por qué hay tanta gente?

305
00:18:08,879 --> 00:18:09,760
Por favor.

306
00:18:12,720 --> 00:18:14,520
Fuiste tú quien hizo que mi hermana recordara

307
00:18:15,320 --> 00:18:16,440
el Festival de los Faroles desde la infancia

308
00:18:16,520 --> 00:18:17,440
¿Y el incidente de su pérdida?

309
00:18:18,879 --> 00:18:19,720
No, no lo es.

310
00:18:22,639 --> 00:18:24,120
mi hermana dijo eso

311
00:18:24,720 --> 00:18:25,600
eres bueno cuidando a la gente,

312
00:18:27,200 --> 00:18:29,040
y le pedí repetidamente que me acompañara,

313
00:18:30,159 --> 00:18:31,440
temiendo sentirme solo.

314
00:18:33,679 --> 00:18:34,879
No seas educado.

315
00:18:37,800 --> 00:18:39,440
¿Quién te pidió que hicieras esto?

316
00:18:40,760 --> 00:18:42,120
¡Qué pésimo conjunto de personajes!

317
00:18:42,200 --> 00:18:43,360
Realmente me enoja.

318
00:18:43,440 --> 00:18:44,840
Él siempre me malinterpreta.

319
00:18:47,960 --> 00:18:49,120
¿No estás feliz?

320
00:18:52,879 --> 00:18:54,520
Si soy feliz o no,

321
00:18:54,600 --> 00:18:55,480
¿Tiene algo que ver contigo?

322
00:18:56,520 --> 00:18:58,520
Mucho, ¿vale?

323
00:18:59,919 --> 00:19:01,840
No tiene nada que ver conmigo.

324
00:19:01,919 --> 00:19:03,919
Pero, en el Festival de Apreciación de la Luna,

325
00:19:04,000 --> 00:19:06,639
todos deberían ser felices.

326
00:19:06,720 --> 00:19:09,120
Además, creo que tu cara sonriente

327
00:19:09,200 --> 00:19:10,840
Es mucho mejor que tu cara alargada.

328
00:19:14,840 --> 00:19:17,120
Lin Yu, ven a encender la linterna.

329
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
Aquí.

330
00:19:30,080 --> 00:19:31,159
Las auspiciosas palabras anteriores.

331
00:19:31,240 --> 00:19:32,320
Siempre fueron "cien años de armonía".

332
00:19:33,720 --> 00:19:35,080
Pero este año,

333
00:19:37,560 --> 00:19:39,679
Realmente no sé qué decir.

334
00:19:50,960 --> 00:19:52,560
Voy a contar atrás de tres a uno.

335
00:19:52,639 --> 00:19:54,320
¡Tres! ¡Dos!

336
00:19:54,399 --> 00:19:55,440
¡Uno!

337
00:19:58,800 --> 00:20:02,760
El cielo en mis ojos es siempre de un azul deslumbrante.

338
00:20:02,840 --> 00:20:06,720
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

339
00:20:06,800 --> 00:20:10,679
Dice rompiendo
Capas de obstáculos

340
00:20:10,760 --> 00:20:14,399
Conducirá a las estrellas y al mar.

341
00:20:14,480 --> 00:20:18,720
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

342
00:20:18,800 --> 00:20:22,679
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

343
00:20:22,760 --> 00:20:28,840
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

344
00:20:30,120 --> 00:20:31,440
Así que vuela

345
00:20:31,520 --> 00:20:35,480
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

346
00:20:35,560 --> 00:20:38,960
Incluso si las espinas me cubren

347
00:20:39,040 --> 00:20:41,000
estaba destinado a

348
00:20:41,080 --> 00:20:45,960
Abraza cada ola creciente

349
00:20:46,040 --> 00:20:47,600
este mundo

350
00:20:47,679 --> 00:20:50,919
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

351
00:20:51,000 --> 00:20:54,919
Darlo todo es lo suficientemente valiente

352
00:20:55,000 --> 00:20:56,919
la siguiente parada

353
00:20:57,000 --> 00:21:01,560
Me esta llamando desde adelante

354
00:21:02,320 --> 00:21:05,919
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

355
00:21:06,000 --> 00:21:09,800
Incluso si las espinas me cubren

356
00:21:09,879 --> 00:21:11,480
estaba destinado a

357
00:21:11,560 --> 00:21:16,840
Abraza cada ola creciente

358
00:21:16,919 --> 00:21:18,320
este mundo

359
00:21:18,399 --> 00:21:22,000
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

360
00:21:22,080 --> 00:21:25,879
Darlo todo es lo suficientemente valiente

361
00:21:25,960 --> 00:21:27,720
la siguiente parada

362
00:21:28,840 --> 00:21:30,360
Tan hermoso.

363
00:21:34,760 --> 00:21:36,600
El devoto Mu Yao pide un deseo:

364
00:21:37,360 --> 00:21:38,760
Que pronto encuentre a la Mujer Resentida

365
00:21:39,560 --> 00:21:41,320
para vengar a mis padres.

366
00:21:45,200 --> 00:21:46,399
Devoto…

367
00:21:46,960 --> 00:21:49,240
Espero volverme más bella,

368
00:21:49,320 --> 00:21:50,600
no ganar peso,

369
00:21:50,679 --> 00:21:51,800
hacer una fortuna,

370
00:21:51,879 --> 00:21:53,200
deseo hecho realidad.

371
00:21:53,280 --> 00:21:54,320
Eres demasiado codicioso.

372
00:21:57,840 --> 00:21:59,080
Sólo puedes pedir un deseo.

373
00:22:02,240 --> 00:22:04,520
Entonces deseo

374
00:22:04,600 --> 00:22:06,600
que toda gente cariñosa y justa

375
00:22:06,679 --> 00:22:07,879
están en paz.

376
00:22:12,760 --> 00:22:13,600
¿Solo eso?

377
00:22:15,679 --> 00:22:17,159
No es sólo eso.

378
00:22:17,879 --> 00:22:19,280
La paz es

379
00:22:20,320 --> 00:22:22,439
el mayor deseo de la gente corriente.

380
00:22:28,120 --> 00:22:29,919
Si es posible,

381
00:22:30,960 --> 00:22:33,159
Realmente espero que yo mismo,

382
00:22:33,240 --> 00:22:34,720
la persona que amo,

383
00:22:34,800 --> 00:22:35,919
y la persona que me ama,

384
00:22:36,439 --> 00:22:38,200
vivir toda nuestra vida en paz.

385
00:22:49,320 --> 00:22:50,280
¿Qué estás haciendo?

386
00:22:55,560 --> 00:22:56,399
Mirar.

387
00:23:06,280 --> 00:23:08,439
PAZ

388
00:23:22,240 --> 00:23:29,200
PAZ

389
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
Mira.

390
00:23:34,679 --> 00:23:36,720
-Mirar.
-¡Excelente!

391
00:23:39,159 --> 00:23:40,480
Paz.

392
00:23:42,840 --> 00:23:44,280
La paz es buena.

393
00:23:46,280 --> 00:23:47,360
La paz es oro.

394
00:23:48,960 --> 00:23:50,159
La paz es una bendición.

395
00:23:52,520 --> 00:23:53,679
Paz y seguridad.

396
00:24:04,200 --> 00:24:05,240
Aviso de progreso:

397
00:24:05,320 --> 00:24:07,480
Cambio de favorabilidad detectado

398
00:24:08,639 --> 00:24:09,679
¿En serio?

399
00:24:09,760 --> 00:24:11,560
No hice nada malo.

400
00:24:14,200 --> 00:24:15,800
Tu objetivo es Mu Sheng.

401
00:24:15,879 --> 00:24:18,280
favorabilidad hacia ti
ha aumentado mucho.

402
00:24:18,360 --> 00:24:20,080
La favorabilidad actual es

403
00:24:20,159 --> 00:24:21,520
0%.

404
00:24:22,439 --> 00:24:24,480
Ya no le desagrado.

405
00:24:24,560 --> 00:24:25,439
Genial.

406
00:24:25,520 --> 00:24:27,439
Mi papá está a salvo.

407
00:24:28,919 --> 00:24:32,159
GRANO

408
00:24:40,360 --> 00:24:41,320
¡Fuego!

409
00:24:41,399 --> 00:24:42,760
¡El granero se incendió!

410
00:24:42,840 --> 00:24:43,760
Rápido, apaga el fuego.

411
00:24:51,760 --> 00:24:52,919
¡Corre rápido!

412
00:24:56,879 --> 00:24:57,800
¡Hermana!

413
00:24:59,280 --> 00:25:00,240
¡Disculpe!

414
00:25:02,639 --> 00:25:03,879
-¡Lin Yu!
-¡Ceder el paso!

415
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
¡Lin Yu!

416
00:25:08,520 --> 00:25:09,560
¿Cómo podría ser?

417
00:25:10,080 --> 00:25:11,360
Yo ya…

418
00:25:11,439 --> 00:25:12,600
Yo ya…

419
00:25:15,399 --> 00:25:17,280
-¡Maestro!
-¡Papá!

420
00:25:17,360 --> 00:25:18,560
¡Correr! ¡Debes correr ahora!

421
00:25:18,639 --> 00:25:19,679
Estimado.

422
00:25:19,760 --> 00:25:21,560
Querida, no tengas miedo. Vuelve atrás.

423
00:25:21,639 --> 00:25:22,919
Tengo que ir a apagar el fuego.

424
00:25:23,000 --> 00:25:24,240
No puedes ir.

425
00:25:24,320 --> 00:25:26,320
Una vez apagado el fuego,
tu crimen quedará expuesto.

426
00:25:26,399 --> 00:25:28,439
Serás ejecutado. Papá.

427
00:25:28,520 --> 00:25:29,679
Estimado. Tú…

428
00:25:29,760 --> 00:25:32,439
conozco el granero
y la bóveda de plata están vacías.

429
00:25:32,960 --> 00:25:34,600
Ya perdí a mi padre una vez.

430
00:25:34,679 --> 00:25:36,320
No puedo perderte una segunda vez.

431
00:25:36,399 --> 00:25:37,800
¡Papá, corre rápido!

432
00:25:37,879 --> 00:25:39,439
Querido,

433
00:25:39,520 --> 00:25:40,639
escúchame,

434
00:25:40,720 --> 00:25:41,879
Soy el magistrado del condado,

435
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
el funcionario parental del pueblo.

436
00:25:43,040 --> 00:25:43,919
Tengo que irme.

437
00:25:44,000 --> 00:25:46,879
Querida, escúchame, regresa.

438
00:25:46,960 --> 00:25:48,120
Te lo explicaré más tarde.

439
00:25:48,199 --> 00:25:49,840
Papá, no te vayas.

440
00:25:49,919 --> 00:25:50,760
¡No!

441
00:25:50,840 --> 00:25:51,800
No.

442
00:25:53,159 --> 00:25:55,240
-¡Papá!
-¡Ir!

443
00:25:56,120 --> 00:25:57,159
¡Papá!

444
00:25:58,320 --> 00:26:00,800
-¡Ir! ¡Sígueme!
-¡Ir!

445
00:26:00,879 --> 00:26:01,879
¡Rápido!

446
00:26:01,960 --> 00:26:03,000
¡Rápido!

447
00:26:10,679 --> 00:26:12,000
¡Fuego!

448
00:26:14,360 --> 00:26:15,960
¡Ceder el paso!

449
00:26:16,040 --> 00:26:17,399
Rápido, sigue el ritmo.

450
00:26:19,360 --> 00:26:21,760
¡Rápido, apaga el fuego!

451
00:26:21,840 --> 00:26:22,919
¡Rápido!

452
00:26:24,199 --> 00:26:26,280
¡Rápido, apaga el fuego!

453
00:26:26,360 --> 00:26:27,679
Toma el balde, rápido.

454
00:26:28,240 --> 00:26:29,280
Coger algo.

455
00:26:31,000 --> 00:26:32,560
-¡Date prisa, date prisa!
-¡Rápido, apúrate!

456
00:26:32,639 --> 00:26:33,679
¡Adentro!

457
00:26:33,760 --> 00:26:35,960
¡Evacue a la gente común primero!

458
00:26:36,040 --> 00:26:37,159
¡Rápido!

459
00:26:37,240 --> 00:26:38,480
¡Yao, ten cuidado!

460
00:26:43,120 --> 00:26:44,320
Hazte a un lado rápidamente.

461
00:26:56,960 --> 00:26:59,399
¡Más rápido! ¡Rápido!

462
00:26:59,480 --> 00:27:00,560
¡Rápido!

463
00:27:11,919 --> 00:27:12,800
¡Papá!

464
00:27:12,879 --> 00:27:14,360
¿Ves a mi papá?

465
00:27:15,360 --> 00:27:16,600
¡Papá!

466
00:27:16,679 --> 00:27:18,560
Papá, ¿dónde estás?

467
00:27:18,639 --> 00:27:19,639
¡Rápido!

468
00:27:21,520 --> 00:27:23,000
¡Apurarse! Ayuda a mi papá.

469
00:27:23,639 --> 00:27:24,560
¡Papá!

470
00:27:25,080 --> 00:27:27,280
-¡Apresúrate!
-¿Alguien ha visto a mi papá?

471
00:27:28,159 --> 00:27:29,480
-¡Rápido!
-¡Papá!

472
00:27:29,560 --> 00:27:30,960
¿Dónde está mi papá?

473
00:27:31,040 --> 00:27:33,120
¿Alguien ve a mi papá?

474
00:27:34,919 --> 00:27:36,560
¿Ves a mi papá?

475
00:27:48,439 --> 00:27:50,240
¿Dónde está mi papá?

476
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
¡Rápidamente!

477
00:28:06,840 --> 00:28:09,240
-¿Ves a mi papá?
-No.

478
00:28:20,480 --> 00:28:21,520
¿Estás loco?

479
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
Mu Sheng, te lo ruego.

480
00:28:23,919 --> 00:28:25,800
¿Tienes alguna forma de salvar a mi papá?

481
00:28:25,879 --> 00:28:28,760
No debemos dejar que otros se enteren
el granero y la bóveda están vacíos.

482
00:28:29,639 --> 00:28:30,480
¿De qué estás hablando?

483
00:28:32,040 --> 00:28:33,399
Vea usted mismo.

484
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
¡Alguien, ven rápido!

485
00:28:41,520 --> 00:28:43,240
-¡Sácalos rápido!
-¡Apurarse!

486
00:28:46,560 --> 00:28:47,399
¡Rápidamente!

487
00:28:48,959 --> 00:28:50,280
¿Por qué está lleno?

488
00:28:59,600 --> 00:29:01,480
Papá, ¿estás bien?

489
00:29:02,679 --> 00:29:03,679
Querido,

490
00:29:04,919 --> 00:29:07,639
ven aquí. Venir. Sentarse.

491
00:29:07,720 --> 00:29:08,679
Vamos.

492
00:29:11,959 --> 00:29:15,000
Papá, ¿por qué está el granero?
y la bóveda llena?

493
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Querido,

494
00:29:21,000 --> 00:29:22,480
¿Cómo lo supiste?

495
00:29:23,000 --> 00:29:26,399
¿El granero y la bóveda estaban vacíos?

496
00:29:31,399 --> 00:29:32,679
papá,

497
00:29:32,760 --> 00:29:35,360
siempre lo supe

498
00:29:35,879 --> 00:29:37,600
eras un funcionario corrupto.

499
00:29:38,120 --> 00:29:39,840
No soy un funcionario corrupto.

500
00:29:46,240 --> 00:29:47,439
tu abuelo

501
00:29:48,120 --> 00:29:50,080
Hizo una fortuna haciendo negocios.

502
00:29:50,679 --> 00:29:52,480
Era el hombre más rico de Jiangnan.

503
00:29:52,560 --> 00:29:54,720
El costo de nuestra comida, ropa,
y necesidades diarias

504
00:29:55,240 --> 00:29:57,320
era todo de tu abuelo
propiedad ganada con tanto esfuerzo.

505
00:29:57,399 --> 00:29:59,720
No hay ni un solo centavo
de ganancias mal habidas.

506
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
Tu…

507
00:30:05,720 --> 00:30:07,080
No eras corrupto.

508
00:30:07,959 --> 00:30:09,199
No.

509
00:30:09,720 --> 00:30:10,840
El libro original…

510
00:30:12,199 --> 00:30:13,879
¿Por qué tener

511
00:30:13,959 --> 00:30:17,199
¿Se han ido los artículos del almacén?

512
00:30:18,399 --> 00:30:19,480
esos

513
00:30:20,840 --> 00:30:22,240
todos fueron ofrecidos a

514
00:30:22,320 --> 00:30:23,959
Emperatriz viuda Zhao en la ciudad capital.

515
00:30:24,639 --> 00:30:26,120
Emperatriz viuda Zhao

516
00:30:26,199 --> 00:30:27,639
es una concubina anciana,

517
00:30:27,720 --> 00:30:29,199
la madre biológica del emperador,

518
00:30:29,280 --> 00:30:31,560
un antagonista menor en el libro.

519
00:30:31,639 --> 00:30:33,840
Ella aparece cuando salimos del condado de Taicang.

520
00:30:35,320 --> 00:30:36,720
Dicho esto,

521
00:30:36,800 --> 00:30:39,439
Papá, eras simplemente una herramienta
para la emperatriz viuda Zhao

522
00:30:39,520 --> 00:30:41,399
para acumular riqueza,

523
00:30:41,480 --> 00:30:43,560
y casi se convirtió en el chivo expiatorio.

524
00:30:43,639 --> 00:30:45,080
Eso habría sido demasiado injusto.

525
00:30:46,040 --> 00:30:46,919
Querido,

526
00:30:47,639 --> 00:30:49,040
debes confiar en mí.

527
00:30:50,360 --> 00:30:51,520
yo…

528
00:30:53,159 --> 00:30:54,560
Soy simplemente un cobarde.

529
00:30:56,280 --> 00:30:58,639
Ella tomó la plata de la bóveda de Taicang.

530
00:30:59,240 --> 00:31:00,639
no me atrevía a destacar

531
00:31:01,480 --> 00:31:02,520
y evitar que lo haga

532
00:31:03,080 --> 00:31:03,959
para la gente común.

533
00:31:04,560 --> 00:31:05,600
pero yo mismo

534
00:31:06,120 --> 00:31:07,240
nunca pensé en

535
00:31:08,120 --> 00:31:09,679
apoderarse de los bienes del pueblo.

536
00:31:13,879 --> 00:31:14,760
Bien,

537
00:31:15,480 --> 00:31:17,280
¿Por qué es el almacén?

538
00:31:17,360 --> 00:31:18,879
lleno de nuevo?

539
00:31:20,000 --> 00:31:22,080
Usé todos los bienes de nuestra familia.

540
00:31:22,679 --> 00:31:23,760
cubrir

541
00:31:24,399 --> 00:31:25,560
esos déficits.

542
00:31:30,040 --> 00:31:31,280
En realidad,

543
00:31:32,080 --> 00:31:34,760
Nunca quise ser funcionario.

544
00:31:35,720 --> 00:31:39,000
Fuiste tú quien me pidió que lo fuera.

545
00:31:39,879 --> 00:31:41,480
Dijiste infantilmente,

546
00:31:42,159 --> 00:31:43,360
quieres saber

547
00:31:43,439 --> 00:31:45,520
el sentimiento de ser
la hija de un funcionario.

548
00:31:46,280 --> 00:31:47,520
Entonces, yo…

549
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
estudiado diligentemente
y se convirtió en magistrado del condado.

550
00:31:52,280 --> 00:31:53,639
¿Por qué esta vez?

551
00:31:53,719 --> 00:31:56,080
¿Gastaste toda nuestra fortuna familiar?

552
00:31:56,159 --> 00:31:57,840
para llenar la bóveda?

553
00:31:58,840 --> 00:32:00,520
porque tu

554
00:32:01,360 --> 00:32:03,520
Quiero que esté sano y salvo.

555
00:32:05,520 --> 00:32:06,600
papá,

556
00:32:06,679 --> 00:32:07,959
solo espero

557
00:32:08,719 --> 00:32:10,199
que puedas vivir bien

558
00:32:10,719 --> 00:32:13,399
y quédate siempre a mi lado en paz.

559
00:32:15,600 --> 00:32:17,000
Te lo dije hace mucho tiempo,

560
00:32:19,320 --> 00:32:21,600
aunque quieras la luna en el cielo,

561
00:32:22,120 --> 00:32:23,959
Yo te lo compraría,

562
00:32:24,800 --> 00:32:26,879
por no hablar de la fortuna familiar.

563
00:32:28,480 --> 00:32:30,280
Mientras pueda comprar la paz,

564
00:32:31,800 --> 00:32:33,439
y traerte felicidad,

565
00:32:35,679 --> 00:32:36,600
vale la pena.

566
00:32:44,399 --> 00:32:45,320
papá,

567
00:32:47,439 --> 00:32:51,360
Me esforcé mucho hoy
para cambiar tu final.

568
00:32:54,560 --> 00:32:56,840
No esperaba que la verdad fuera así.

569
00:33:00,719 --> 00:33:01,959
Mientras estés en paz.

570
00:33:03,840 --> 00:33:05,280
La paz es buena.

571
00:33:24,879 --> 00:33:26,120
Su Excelencia,

572
00:33:27,480 --> 00:33:29,879
el granero y la bóveda no
sufrir daños importantes,

573
00:33:31,280 --> 00:33:33,679
¿Por qué te ves tan sorprendido?

574
00:33:37,719 --> 00:33:38,600
¿A mí?

575
00:33:39,760 --> 00:33:42,159
No. ¿Cómo podría sorprenderme?

576
00:33:58,199 --> 00:33:59,320
Esta caja se está moviendo.

577
00:34:00,320 --> 00:34:02,760
La caja no puede moverse.

578
00:34:04,879 --> 00:34:06,919
No fue así.

579
00:34:07,000 --> 00:34:08,440
No se movió.

580
00:34:15,639 --> 00:34:17,040
Un sapo dorado invisible.

581
00:34:21,120 --> 00:34:22,360
No dejes que se acerque a la plata.

582
00:34:41,080 --> 00:34:45,080
BÓVEDA DE PLATA

583
00:35:24,040 --> 00:35:25,319
¡Sheng, no lo hagas!

584
00:35:28,000 --> 00:35:29,920
También se le llama Bestia Devoradora de Oro.

585
00:35:30,000 --> 00:35:31,080
Le encanta comer oro, plata y riquezas.

586
00:35:31,160 --> 00:35:32,520
Si lo matas ahora,

587
00:35:32,600 --> 00:35:35,000
el oro y la plata en su vientre
desaparecerá con él.

588
00:35:35,080 --> 00:35:36,319
Sí.

589
00:35:36,400 --> 00:35:37,440
No lo mates.

590
00:35:37,520 --> 00:35:40,440
perdí todos mis ahorros
para cubrir el déficit.

591
00:35:53,440 --> 00:35:56,279
-Esa es nuestra plata.
-Querida, no te vayas.

592
00:35:56,360 --> 00:35:58,120
Sigue devorando oro y plata,

593
00:35:58,200 --> 00:35:59,319
y se expandirá infinitamente.

594
00:35:59,400 --> 00:36:01,319
Fuyi, Torre Trampa de Demonios.

595
00:36:01,400 --> 00:36:03,240
La Torre Trampa de Demonios no
aceptar oro o plata.

596
00:36:03,839 --> 00:36:04,680
Está lleno de oro y plata,

597
00:36:04,759 --> 00:36:05,920
no puede ser sometido.

598
00:36:06,600 --> 00:36:08,160
No se le puede matar ni capturar.

599
00:36:09,200 --> 00:36:10,440
Ya no puedo pensar tanto.

600
00:36:11,440 --> 00:36:13,400
No. No te importa,

601
00:36:13,480 --> 00:36:15,640
pero toda la fortuna de mi padre está en juego.

602
00:36:33,480 --> 00:36:34,720
-Rápido.
-Caballero.

603
00:36:36,240 --> 00:36:37,600
Si este asunto queda expuesto,

604
00:36:37,680 --> 00:36:39,720
Me pregunto cómo lo explicarás.
a la emperatriz viuda.

605
00:36:56,080 --> 00:36:57,160
¡Corre rápido!

606
00:37:41,000 --> 00:37:43,560
Entiendo.
Sólo le gusta comer oro y plata,

607
00:37:43,640 --> 00:37:45,279
y no le gusta comer comida humana.

608
00:37:49,240 --> 00:37:51,040
Hay masa ahí.
Usemos eso para golpearlo.

609
00:37:55,120 --> 00:37:56,080
Apurarse.

610
00:37:56,160 --> 00:37:57,080
Hermana Mu Yao, date prisa.

611
00:38:08,920 --> 00:38:10,080
Vamos.

612
00:38:24,319 --> 00:38:25,359
Se acabaron los bocadillos.

613
00:38:33,440 --> 00:38:34,480
Tu…

614
00:38:35,359 --> 00:38:36,400
Es de mi hermana.

615
00:39:37,040 --> 00:39:38,120
Estimado.

616
00:39:40,120 --> 00:39:42,600
Estimado. Estimado.

617
00:39:42,680 --> 00:39:43,960
-Caballero.
-¿Estás bien?

618
00:39:44,040 --> 00:39:46,279
Estoy bien. Ya ha sido capturado.

619
00:39:47,440 --> 00:39:48,279
El sapo dorado invisible

620
00:39:48,359 --> 00:39:49,880
Es una criatura demoníaca extremadamente rara.

621
00:39:50,400 --> 00:39:51,839
¿Por qué apareció aquí?

622
00:39:52,400 --> 00:39:53,240
Pregúntale.

623
00:40:03,880 --> 00:40:05,600
Él es el enviado secreto.
de la consorte viuda.

624
00:40:06,759 --> 00:40:08,560
El oro y la plata en la bóveda

625
00:40:08,640 --> 00:40:10,200
fueron transportados en secreto
por el sapo dorado

626
00:40:10,799 --> 00:40:12,240
a la ciudad capital.

627
00:40:14,000 --> 00:40:16,080
magistrado del condado,
No me acuses falsamente.

628
00:40:16,680 --> 00:40:18,960
Tengo pruebas de su malversación de fondos.

629
00:40:21,880 --> 00:40:24,359
Quieres utilizar pruebas falsificadas
para incriminar a mi padre?

630
00:40:24,440 --> 00:40:25,960
-Estás yendo demasiado lejos.
-Lin Yu.

631
00:40:28,960 --> 00:40:31,200
Esta es la evidencia que falsificaste.

632
00:40:35,600 --> 00:40:36,560
Tu…

633
00:40:55,520 --> 00:40:56,640
magistrado del condado,

634
00:40:57,240 --> 00:40:59,720
esto no es simplemente una cuestión
del condado de Taicang.

635
00:40:59,799 --> 00:41:02,759
Haces que sea difícil de explicar.

636
00:41:03,319 --> 00:41:04,400
a la consorte viuda.

637
00:41:05,240 --> 00:41:06,240
Esto…

638
00:41:06,880 --> 00:41:08,040
Honrada como consorte viuda,

639
00:41:08,120 --> 00:41:10,279
ella ordena a un demonio para su propio uso.

640
00:41:10,799 --> 00:41:12,200
El sapo dorado que ella crió

641
00:41:12,279 --> 00:41:14,000
Causó tantos problemas en el condado de Taicang.

642
00:41:14,960 --> 00:41:16,200
Sólo en ese asunto,

643
00:41:17,120 --> 00:41:19,160
si yo fuera esa consorte viuda,

644
00:41:19,240 --> 00:41:21,240
Pensaría detenidamente sobre

645
00:41:22,359 --> 00:41:23,839
cómo explicárselo al Emperador.

646
00:41:24,520 --> 00:41:25,560
Así es.

647
00:41:28,359 --> 00:41:29,839
tu vuelves

648
00:41:29,920 --> 00:41:31,040
e informar a la consorte viuda

649
00:41:31,120 --> 00:41:32,000
que me estoy haciendo viejo,

650
00:41:32,080 --> 00:41:34,200
ya no puedo servir
como magistrado del condado.

651
00:41:34,279 --> 00:41:35,520
Lo dejo.

652
00:41:36,120 --> 00:41:37,359
De ahora en adelante,

653
00:41:37,880 --> 00:41:39,440
si necesita gastar dinero,

654
00:41:39,520 --> 00:41:42,080
ella misma debería encontrar una solución.

655
00:41:45,080 --> 00:41:46,319
Está bien.

656
00:41:57,680 --> 00:41:58,799
¿Qué estás mirando?

657
00:42:00,480 --> 00:42:02,279
no te esperaba

658
00:42:02,359 --> 00:42:04,279
hablar por los demás.

659
00:42:04,359 --> 00:42:06,480
Realmente has dado en el clavo.

660
00:42:06,560 --> 00:42:07,960
Tienes cara fría pero buen corazón.

661
00:42:08,040 --> 00:42:09,640
No creas que este asunto ha terminado.

662
00:42:10,560 --> 00:42:12,560
Tienes que compensarme por

663
00:42:13,240 --> 00:42:14,359
la merienda que me compró mi hermana.

664
00:42:38,359 --> 00:42:42,400
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

665
00:42:42,480 --> 00:42:46,359
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

666
00:42:46,440 --> 00:42:50,319
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

667
00:42:50,400 --> 00:42:54,279
Conducirá a las estrellas y al mar.

668
00:42:54,359 --> 00:42:58,359
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

669
00:42:58,440 --> 00:43:02,319
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

670
00:43:02,400 --> 00:43:08,319
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

671
00:43:09,560 --> 00:43:11,080
Así que vuela

672
00:43:11,160 --> 00:43:15,080
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

673
00:43:15,160 --> 00:43:18,600
Incluso si las espinas me cubren

674
00:43:18,680 --> 00:43:20,640
estaba destinado a

675
00:43:20,720 --> 00:43:25,600
Abraza cada ola creciente

676
00:43:25,680 --> 00:43:27,080
este mundo

677
00:43:27,160 --> 00:43:30,560
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

678
00:43:30,640 --> 00:43:34,560
Darlo todo es lo suficientemente valiente

679
00:43:34,640 --> 00:43:36,560
la siguiente parada

680
00:43:36,640 --> 00:43:41,200
Me esta llamando desde adelante

681
00:43:42,440 --> 00:43:46,480
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

682
00:43:46,560 --> 00:43:50,359
Abre un paraguas en un largo viaje.

683
00:43:50,440 --> 00:43:56,920
No importa de dónde venga el viento,
lo esperaré con ansias

684
00:43:57,600 --> 00:43:59,080
Así que vuela

685
00:43:59,160 --> 00:44:03,040
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

686
00:44:03,120 --> 00:44:06,560
Incluso si las espinas me cubren

687
00:44:06,640 --> 00:44:08,600
estaba destinado a

688
00:44:08,680 --> 00:44:13,600
Abraza cada ola creciente

689
00:44:13,680 --> 00:44:15,080
este mundo

690
00:44:15,160 --> 00:44:18,640
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

691
00:44:18,720 --> 00:44:22,600
Darlo todo es lo suficientemente valiente

692
00:44:22,680 --> 00:44:24,359
la siguiente parada

693
00:44:24,440 --> 00:44:29,120
Me esta llamando desde adelante

694
00:44:30,600 --> 00:44:34,560
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

695
00:44:34,640 --> 00:44:38,560
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

696
00:44:38,640 --> 00:44:42,560
quiero hablar con los apasionados
perseverancia que tuve en aquel entonces

697
00:44:42,640 --> 00:44:44,799
Gracias por no retroceder

698
00:44:44,879 --> 00:44:49,480
Gracias por guardar siempre tus creencias.

699
00:44:49,560 --> 00:44:50,960
Así que vuela

700
00:44:51,040 --> 00:44:55,040
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

701
00:44:55,120 --> 00:44:58,560
Incluso si las espinas me cubren

702
00:44:58,640 --> 00:45:00,560
estaba destinado a

703
00:45:00,640 --> 00:45:05,640
Abraza cada ola creciente

704
00:45:05,720 --> 00:45:07,080
este mundo

705
00:45:07,160 --> 00:45:10,520
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

706
00:45:10,600 --> 00:45:14,560
Darlo todo es lo suficientemente valiente

707
00:45:14,640 --> 00:45:16,520
la siguiente parada

708
00:45:16,600 --> 00:45:21,319
Me esta llamando desde adelante


